1
00:00:27,333 --> 00:00:28,750
(gespannen muziek)

2
00:00:48,125 --> 00:00:49,458
(muziek gaat door)

3
00:01:08,375 --> 00:01:09,709
(muziek verdwijnt)

4
00:01:09,834 --> 00:01:11,125
Juan: Help mij!

5
00:01:12,542 --> 00:01:13,875
Hulp!

6
00:01:15,083 --> 00:01:16,458
Bel een ambulance!

7
00:01:16,834 --> 00:01:18,375
(gespannen muziek)

8
00:01:20,417 --> 00:01:23,000
Mijn liefste, het komt goed met je.
Bel een ambulance!

9
00:01:24,375 --> 00:01:26,125
Nee, mijn liefste, het komt goed met je.

10
00:01:26,375 --> 00:01:27,750
Nog even, mijn liefste.

11
00:01:27,875 --> 00:01:29,291
Het gaat nu goed met je.

12
00:01:30,041 --> 00:01:31,709
- Verdomde moeder.
- Niet zuigen.

13
00:01:31,834 --> 00:01:33,250
Doe iets, verdomme!

14
00:01:33,375 --> 00:01:34,625
Blijf daar niet zomaar staan!

15
00:01:35,250 --> 00:01:36,625
- Wat is er gebeurd?
- Wat is er gebeurd?

16
00:01:36,709 --> 00:01:37,792
Ik heb een ambulance nodig.

17
00:01:37,875 --> 00:01:39,083
- We moeten haar naar het ziekenhuis brengen.
- Deze, ja.

18
00:01:39,208 --> 00:01:41,125
Ik wil een patrouille in de
hoteldeur, maar nu!

19
00:01:42,000 --> 00:01:43,750
Juan: Ga weg!
Mijn liefste, het komt goed met je.

20
00:01:43,875 --> 00:01:45,208
Het komt goed met je, Isabella.

21
00:01:45,333 --> 00:01:46,500
Val verdomme niet in slaap!

22
00:01:46,583 --> 00:01:47,917
(muziek gaat door)

23
00:01:49,542 --> 00:01:50,750
Het ga je goed.

24
00:01:51,250 --> 00:01:52,625
- Open de deur!
- Maak open!

25
00:01:52,709 --> 00:01:53,834
Snel!

26
00:01:54,500 --> 00:01:55,709
- Laten we gaan.
- Leonor: Wat is er gebeurd?

27
00:01:55,792 --> 00:01:58,041
Juan: Kom op. Help me.

28
00:01:58,417 --> 00:01:59,667
Snel.

29
00:01:59,750 --> 00:02:01,083
Kom, mijn liefste, het komt goed met je.

30
00:02:01,166 --> 00:02:03,625
- Hé, hé, hé! Wat is er gebeurd?
- Naar het ziekenhuis. Laten we gaan!

31
00:02:03,750 --> 00:02:06,458
- Waar brengen ze Isabella heen?
- Juan heeft haar naar het ziekenhuis gebracht!

32
00:02:06,583 --> 00:02:08,417
Ik was bewusteloos
en vol bloed.

33
00:02:08,542 --> 00:02:09,917
Mijn auto, alsjeblieft!
Nu meteen!

34
00:02:10,000 --> 00:02:12,041
- Wat is er gebeurd?
- Het lijkt erop dat hij zelfmoord probeerde te plegen.

35
00:02:12,125 --> 00:02:14,250
Zijn aderen werden doorgesneden,
Ze brachten haar naar het ziekenhuis.

36
00:02:14,333 --> 00:02:16,208
Nee, dat kan niet zo zijn.
Kom op, Andrés, haal de auto!

37
00:02:16,291 --> 00:02:18,417
- Kom op!
- Mijn auto, Leonor, alsjeblieft.

38
00:02:18,792 --> 00:02:20,542
Eleonora:
De auto, alsjeblieft, snel.

39
00:02:21,750 --> 00:02:23,166
- Alsjeblieft, laat me...
- Waarom heb je me niets verteld?

40
00:02:24,083 --> 00:02:25,667
waarom verdomme
Heb je mij niets verteld?

41
00:02:25,750 --> 00:02:28,417
Ik probeerde het je te vertellen.
Laat het me alsjeblieft uitleggen.

42
00:02:28,500 --> 00:02:30,834
Ik wist het verdomme!
Ik ben een klootzak!

43
00:02:31,625 --> 00:02:33,417
- Een klootzak!
- Jakob.

44
00:02:33,792 --> 00:02:35,208
Een lul.

45
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Nee, Jakob, nee! Jakob!

46
00:02:41,000 --> 00:02:43,458
Vergeef me, alsjeblieft, Jacobo!

47
00:02:43,959 --> 00:02:45,375
(muziek gaat door)

48
00:02:48,792 --> 00:02:50,500
Jakob, als ik
je luistert even,

49
00:02:50,625 --> 00:02:53,583
Ik kan het je uitleggen
waarom deed...

50
00:02:54,583 --> 00:02:55,959
Alsjeblieft...

51
00:02:56,083 --> 00:02:57,917
Als je even tot rust komt

52
00:02:58,000 --> 00:02:59,375
en je liet me met je praten.

53
00:02:59,458 --> 00:03:01,083
Alsjeblieft, Jacobo, ik vraag het je.

54
00:03:17,291 --> 00:03:18,959
Jakob, alsjeblieft.

55
00:03:19,041 --> 00:03:21,625
Jakob, kalmeer,
Luister alsjeblieft naar mij!

56
00:03:21,709 --> 00:03:23,041
Ik vraag het je, Jakob!

57
00:03:24,709 --> 00:03:26,208
(muziek gaat door)

58
00:03:29,917 --> 00:03:31,333
(huilt)

59
00:03:54,417 --> 00:03:55,917
(muziek gaat door)

60
00:03:56,000 --> 00:03:57,375
Vergeef mij.

61
00:04:02,208 --> 00:04:04,625
Ik probeerde het je te vertellen
in mijn huis en niet...

62
00:04:05,750 --> 00:04:07,166
Ik wist het niet meer...

63
00:04:10,000 --> 00:04:11,458
Ik was niet in staat...

64
00:04:13,875 --> 00:04:16,083
Ik was bang je te verliezen.

65
00:04:29,041 --> 00:04:30,166
(fluistert) Vergeef me.

66
00:04:30,458 --> 00:04:31,583
Ga weg.

67
00:04:32,041 --> 00:04:33,333
(muziek gaat door)

68
00:04:49,083 --> 00:04:50,500
(muziek neemt toe)

69
00:04:57,917 --> 00:04:59,250
Vergeef mij.

70
00:05:04,917 --> 00:05:06,417
Vergeef me alsjeblieft.

71
00:05:12,417 --> 00:05:13,750
(muziek verdwijnt)

72
00:05:14,375 --> 00:05:16,750
Ik weet het niet, maar we moeten doorgaan
ga verder met het onderzoek.

73
00:05:16,834 --> 00:05:18,083
Zoek Sandra.

74
00:05:18,208 --> 00:05:19,834
Je moet je afvragen
aan alle medewerkers

75
00:05:19,917 --> 00:05:21,375
die toegang hebben
naar de machinekamer.

76
00:05:21,458 --> 00:05:22,500
Ja.

77
00:05:22,750 --> 00:05:24,041
Ik ga wat bellen.

78
00:05:28,834 --> 00:05:30,291
Wakker worden:
Weet je wat er net is gebeurd?

79
00:05:31,709 --> 00:05:32,834
Wat heb je?

80
00:05:33,959 --> 00:05:35,083
(gespannen muziek)

81
00:05:37,125 --> 00:05:38,417
Jakob.

82
00:05:40,792 --> 00:05:42,083
Laten we naar buiten gaan.

83
00:05:47,125 --> 00:05:48,500
(muziek neemt toe)

84
00:05:56,291 --> 00:05:57,709
(muziek verdwijnt)

85
00:05:57,792 --> 00:05:59,125
Die kerel is slecht.

86
00:05:59,542 --> 00:06:01,125
waarom verdomme
Verdedig je hem nog steeds?

87
00:06:02,375 --> 00:06:03,542
Sandra: Ik heb het verpest.

88
00:06:06,208 --> 00:06:07,959
Denk er niet eens over na
rechtvaardig die klootzak,

89
00:06:08,041 --> 00:06:09,166
omdat ik je zelf zal vermoorden.

90
00:06:09,917 --> 00:06:11,417
Jacobo is geen gewelddadige man.

91
00:06:12,333 --> 00:06:14,333
Ja, hij heeft een kamer verwoest,
maar het raakte mij niet.

92
00:06:18,000 --> 00:06:19,458
Hij was zichzelf aan het vernietigen.

93
00:06:20,583 --> 00:06:21,917
Hoe ben je erachter gekomen
de jouwe met Beatriz?

94
00:06:22,000 --> 00:06:23,166
Wie weet het nog meer?

95
00:06:23,625 --> 00:06:24,917
Ik heb geen flauw idee,

96
00:06:25,000 --> 00:06:26,375
Ik had geen tijd om het hem te vragen,

97
00:06:26,500 --> 00:06:27,792
Ik was wanhopig.

98
00:06:29,041 --> 00:06:31,291
Misschien net zo wanhopig
zoals toen hij zijn moeder vermoordde.

99
00:06:33,208 --> 00:06:36,792
Beatriz' moordenaar
Hij was berekenend, methodisch,

100
00:06:37,834 --> 00:06:39,291
Hij handelde niet impulsief,
jij weet het heel goed.

101
00:06:41,041 --> 00:06:42,375
Wakker worden:
Je bent niet objectief.

102
00:06:44,291 --> 00:06:47,542
Estella, dat weet je
Ik voel dingen voor Jacobo, ja...

103
00:06:50,041 --> 00:06:52,250
maar hij heeft haar niet vermoord.
Ik weet het zeker.

104
00:06:52,875 --> 00:06:54,375
Kun je er tenminste achter komen

105
00:06:54,458 --> 00:06:55,792
als hij degene was die hem had gestuurd
de berichten aan Juan?

106
00:06:56,166 --> 00:06:57,291
Het was niet nodig.

107
00:07:00,041 --> 00:07:01,166
Waar ga je heen?

108
00:07:02,875 --> 00:07:04,000
Sandra!

109
00:07:09,709 --> 00:07:11,208
Paco:
Wat is er gebeurd, Jacob, gaat het met je?

110
00:07:15,750 --> 00:07:16,875
Nee.

111
00:07:20,667 --> 00:07:23,875
Ik betaal al heel lang
de prijs van mijn domheid.

112
00:07:27,750 --> 00:07:29,000
Zelfs als je het niet gelooft,

113
00:07:29,083 --> 00:07:30,375
Je kunt mij blijven vertrouwen.

114
00:07:31,458 --> 00:07:32,834
Je hebt volkomen gelijk.

115
00:07:35,458 --> 00:07:36,625
Ik vertrouw je niet meer.

116
00:07:38,125 --> 00:07:39,792
Morgen wil ik je hier weg hebben.

117
00:07:40,917 --> 00:07:42,792
jij weet het heel goed
dat dit hotel mijn leven is.

118
00:07:43,667 --> 00:07:44,875
En jij...

119
00:07:45,625 --> 00:07:47,333
Jij bent het enige dat ik nog heb.

120
00:07:54,250 --> 00:07:55,709
Jij was mijn familie.

121
00:07:59,417 --> 00:08:00,667
Ga hier weg.

122
00:08:02,917 --> 00:08:04,500
Isabella ligt in het ziekenhuis.

123
00:08:05,959 --> 00:08:07,041
Dat?

124
00:08:07,125 --> 00:08:08,542
Ik weet niet echt wat er is gebeurd.

125
00:08:09,291 --> 00:08:11,000
Ze zeggen dat hij zelfmoord probeerde te plegen.

126
00:08:12,792 --> 00:08:14,291
Juan bracht haar naar het ziekenhuis.

127
00:08:21,166 --> 00:08:22,625
Ga hier weg, alsjeblieft.

128
00:08:34,709 --> 00:08:36,500
Laat het me weten als je nieuws hebt.

129
00:08:39,792 --> 00:08:41,291
En wat gebeurde er nu?

130
00:08:41,375 --> 00:08:42,917
Ik kom het je vertellen
dat je gelijk had.

131
00:08:43,959 --> 00:08:45,417
Vertel me iets wat ik niet weet.

132
00:08:46,250 --> 00:08:47,417
Je had gelijk...

133
00:08:48,166 --> 00:08:49,792
dat ik interesse heb
personeel op de zaak.

134
00:08:52,750 --> 00:08:55,000
Beatriz en ik waren een stel.

135
00:08:59,709 --> 00:09:01,250
(gespannen muziek)

136
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
was jij
het slachtoffer ophalen?

137
00:09:06,166 --> 00:09:08,375
En wat ik dacht
dat jouw verhaal bij Jacobo was.

138
00:09:10,542 --> 00:09:11,667
Ook.

139
00:09:19,208 --> 00:09:20,917
En had je het lef om het mij te vertellen?

140
00:09:21,000 --> 00:09:22,291
dat je jezelf niet verkocht hebt voor een zaak?

141
00:09:22,375 --> 00:09:23,792
Sandra: Maak geen grapjes over mij, Federico.

142
00:09:23,875 --> 00:09:25,625
Realiseert u zich de omvang
van deze onzin?

143
00:09:25,709 --> 00:09:28,542
Juist om die reden
Ik kwam je vertellen,

144
00:09:28,667 --> 00:09:30,125
want ik ga ervan uit
de gevolgen.

145
00:09:30,208 --> 00:09:32,625
Je onzin is zo enorm!
waar ik geen glimp van kan opvangen

146
00:09:32,709 --> 00:09:34,250
wat zijn de gevolgen ervan!

147
00:09:35,458 --> 00:09:36,917
(muziek gaat door)

148
00:09:38,750 --> 00:09:41,583
Frederik:
Ga weg. Ik wil je niet zien.

149
00:09:49,542 --> 00:09:50,959
(muziek verdwijnt)

150
00:09:59,041 --> 00:10:00,583
- Ik schakel deze idioot uit.
- Wachten.

151
00:10:01,250 --> 00:10:02,792
Het is nog niet de tijd.

152
00:10:07,083 --> 00:10:09,792
Dokter, hoe gaat het met mijn vrouw?

153
00:10:10,291 --> 00:10:12,834
Maak u geen zorgen, mevrouw.
Isabella is herstellende.

154
00:10:13,959 --> 00:10:16,750
Gelukkig zijn de maatregelen dat
je hebt genomen, heeft je leven gered.

155
00:10:17,458 --> 00:10:19,083
- Kan ik haar zien?
- Natuurlijk niet.

156
00:10:20,041 --> 00:10:21,291
Al deze shit
Het was jouw schuld, klootzak.

157
00:10:21,417 --> 00:10:22,917
- Ga naar de hel.
- Wat is er met jou, klootzak?

158
00:10:23,000 --> 00:10:26,208
dokter: Heren, ik ga
om hen te vragen kalm te blijven.

159
00:10:26,291 --> 00:10:27,792
niemand kan passeren
voor dit moment.

160
00:10:27,917 --> 00:10:29,291
Isabella moet rusten.

161
00:10:30,417 --> 00:10:32,333
Gaat het?
Moet ik het controleren?

162
00:10:32,417 --> 00:10:33,959
- Het gaat goed met me.
- Natuurlijk is het prima.

163
00:10:34,250 --> 00:10:35,375
Het was mijn dochter die
hij gaf er de voorkeur aan zelfmoord te plegen

164
00:10:35,458 --> 00:10:36,750
om verder te gaan naast deze rat.

165
00:10:37,834 --> 00:10:39,834
Ik herinner je eraan dat dat zo is
jij in een ziekenhuis.

166
00:10:40,125 --> 00:10:41,917
Ja, dokter. Bedankt.

167
00:10:42,000 --> 00:10:43,333
(muziek)

168
00:10:54,917 --> 00:10:56,166
(muziek verdwijnt)

169
00:10:56,250 --> 00:10:57,792
Alexandra:
De bestanden zijn vals.

170
00:11:00,458 --> 00:11:03,000
De aanklager heeft dat allemaal op een rij gezet
theater om de moordenaar aan te trekken.

171
00:11:08,166 --> 00:11:09,625
Ze zijn totaal verloren.

172
00:11:09,959 --> 00:11:11,208
(Alejandra knikt)

173
00:11:13,083 --> 00:11:15,125
En waar blijven we?
dit allemaal?

174
00:11:18,667 --> 00:11:20,917
- Wat gaan we doen?
- Ik wil een speciaal programma.

175
00:11:23,917 --> 00:11:26,542
Laten we het publiek maken
trek je eigen conclusies.

176
00:11:28,291 --> 00:11:30,166
(gespannen muziek)

177
00:11:31,208 --> 00:11:33,709
Geef mij een reden om dat niet te doen
Stuur ze naar de hel, verdomme.

178
00:11:34,458 --> 00:11:36,000
Deze zaak was moeders al waard!

179
00:11:41,875 --> 00:11:43,166
Ja, ik heb een reden.

180
00:11:43,834 --> 00:11:44,959
Ik hoor je.

181
00:11:46,000 --> 00:11:47,959
Het is mogelijk dat
Jacobo is de moordenaar.

182
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Dat heeft hij altijd geloofd
zijn vader was dood

183
00:11:56,125 --> 00:11:57,709
want dat had
deed Beatriz geloven.

184
00:11:59,041 --> 00:12:00,709
maar een week
voordat hij terugkeerde naar Mexico,

185
00:12:00,834 --> 00:12:02,041
Hij ontdekte dat het een leugen was.

186
00:12:03,375 --> 00:12:04,959
Zijn vader was net overleden.

187
00:12:06,208 --> 00:12:07,333
Heb je bewijs?

188
00:12:07,709 --> 00:12:09,166
Nou, Sandra heeft ze.

189
00:12:09,875 --> 00:12:11,667
Het zijn de bezittingen
van Jacobo's vader.

190
00:12:12,834 --> 00:12:15,333
Zij werden in de gevangenis aan hen overgedragen
toen ze hem op de hoogte brachten.

191
00:12:15,458 --> 00:12:16,625
Verdomde Sandra.

192
00:12:16,709 --> 00:12:18,041
(muziek gaat door)

193
00:12:18,166 --> 00:12:19,333
En dat is nog niet alles.

194
00:12:21,250 --> 00:12:23,834
Weet je nog dat hij je vroeg?
van de zaak van een zekere Luciana?

195
00:12:23,917 --> 00:12:25,166
Ja.

196
00:12:26,083 --> 00:12:28,041
Zij was de echte
Jacobs moeder

197
00:12:34,625 --> 00:12:36,291
Het was de jongen die haar vermoordde.

198
00:12:38,542 --> 00:12:40,000
Ik heb die doos nu nodig.

199
00:12:40,709 --> 00:12:42,041
Ik ben prima moeders
als u zich moet melden

200
00:12:42,125 --> 00:12:43,417
of je kleine vriend gevangen zetten.

201
00:12:43,542 --> 00:12:44,583
Nee, dat zal niet nodig zijn.

202
00:12:44,709 --> 00:12:45,959
Ik ga het doen
om het aan mij te geven.

203
00:12:46,583 --> 00:12:48,250
Maar je weet dat je een reden hebt

204
00:12:48,375 --> 00:12:49,625
Het is niet genoeg om hem tegen te houden.

205
00:12:49,709 --> 00:12:52,250
- Hebben ze je kamer overvallen?
- Nog niet. Nou, doe het.

206
00:12:53,041 --> 00:12:55,417
Als hij de dader is, had hij nee
veel tijd om het te plannen.

207
00:12:55,917 --> 00:12:57,709
Misschien zullen we het vinden
daar iets nuttigs.

208
00:12:59,041 --> 00:13:00,291
Ja meneer.

209
00:13:12,250 --> 00:13:13,792
(muziek verdwijnt)

210
00:13:21,750 --> 00:13:23,500
Ik weet niet waarom Beatriz
deed wat hij deed.

211
00:13:26,417 --> 00:13:28,250
Maar ik weet wel dat Andrés dat niet doet
het blijft rustig.

212
00:13:28,917 --> 00:13:30,333
Je moet met het kind meegaan.

213
00:13:31,750 --> 00:13:34,458
Laten we wat papieren gaan halen
nep en je verlaat het land.

214
00:13:34,875 --> 00:13:36,041
Ik zal je daarbij helpen.

215
00:13:38,750 --> 00:13:40,709
Andrés is capabel
om iets te doen

216
00:13:41,125 --> 00:13:42,792
met de kracht
en het geld dat hij heeft.

217
00:13:44,625 --> 00:13:46,125
Ja, Andrés is gevaarlijk.

218
00:13:48,125 --> 00:13:50,000
Maar het geld en de
macht is al van Jacobo.

219
00:13:50,417 --> 00:13:53,500
Dus,
je weet wat je ermee moet doen.

220
00:13:57,458 --> 00:13:58,834
Jakob:
Ik weet wat er gebeurt

221
00:13:58,959 --> 00:14:00,291
niet bij Isabella
Het moet niet gemakkelijk zijn,

222
00:14:01,500 --> 00:14:03,542
maar ik heb het nodig
Help mij met de vervolging.

223
00:14:04,458 --> 00:14:06,250
Ik ga het doen, maar niet nu.

224
00:14:11,417 --> 00:14:12,583
Je hebt gelijk.

225
00:14:13,834 --> 00:14:15,166
Dit is helemaal niet gemakkelijk.

226
00:14:19,625 --> 00:14:21,709
Ik weet niet welke moeders
er gebeurt tussen jullie twee,

227
00:14:22,667 --> 00:14:24,333
maar misschien is dat wel zo
tijd om het te repareren.

228
00:14:27,041 --> 00:14:28,333
Ik weet niet hoe.

229
00:14:31,583 --> 00:14:33,417
Jij en ik nooit
wij zijn vrienden geweest...

230
00:14:36,166 --> 00:14:37,750
maar je hebt mijn vertrouwen verdiend.

231
00:14:41,250 --> 00:14:42,417
Verlaat haar.

232
00:14:44,500 --> 00:14:45,917
Misschien is het wel het beste.

233
00:14:51,417 --> 00:14:52,709
(muziek)

234
00:14:56,417 --> 00:14:58,041
Ik zou niet zonder haar kunnen leven.

235
00:15:09,875 --> 00:15:11,333
(muziek verdwijnt)

236
00:15:17,542 --> 00:15:19,917
Ben je gekomen om het zeker te weten?
dat u geld gaat besparen

237
00:15:20,041 --> 00:15:21,750
wat bij mij past
van erfenis?

238
00:15:23,375 --> 00:15:24,583
Ik had nooit gedacht dat ik je zo zou zien.

239
00:15:25,542 --> 00:15:26,834
Liggend op een bed.

240
00:15:27,667 --> 00:15:28,792
Verpest.

241
00:15:29,875 --> 00:15:31,291
Ik dacht altijd dat jij
Jij was de sterkste van de drie.

242
00:15:31,375 --> 00:15:32,834
Bewaar de lezing.

243
00:15:33,875 --> 00:15:35,625
Ik kan het me niet voorstellen
dat er iets zou kunnen zijn

244
00:15:36,208 --> 00:15:38,458
dat overtreft je enorm
alsof ik je wil vermoorden.

245
00:15:39,208 --> 00:15:40,417
En wat weet jij?

246
00:15:41,875 --> 00:15:44,500
Wat weet je, als je nooit
Heb je voor niets moeten lijden?

247
00:15:47,709 --> 00:15:50,333
Mijn moeder was verliefd
zoveel met jou...

248
00:15:52,792 --> 00:15:54,875
dat hij zelfs van je hield
meer dan wij tweeën.

249
00:15:54,959 --> 00:15:56,291
(muziek)

250
00:15:56,417 --> 00:16:00,291
Kijk, hij heeft je al zijn geld nagelaten.

251
00:16:02,291 --> 00:16:03,709
Het is waar.

252
00:16:05,166 --> 00:16:08,875
Alles wat ik ben en wat
Ik ben het aan anderen verschuldigd.

253
00:16:10,792 --> 00:16:11,917
Maar jij niet.

254
00:16:14,583 --> 00:16:17,917
Je klampte je vast aan Juan omdat
je zag altijd iets in hem

255
00:16:20,250 --> 00:16:21,458
dat niemand anders dat kon.

256
00:16:21,834 --> 00:16:23,125
(muziek gaat door)

257
00:16:23,542 --> 00:16:25,375
Je bent een capabele teef...

258
00:16:26,583 --> 00:16:28,834
om de prijs te betalen om jou te hebben
verliefd, ook nu.

259
00:16:30,458 --> 00:16:32,083
Houd op met rondhangen.

260
00:16:51,583 --> 00:16:54,667
en ik ben niet geïnteresseerd
Bespaar mij een cent.

261
00:16:57,458 --> 00:16:58,792
In ieder geval niet bij jou.

262
00:17:15,041 --> 00:17:16,709
(muziek eindigt)

263
00:17:17,291 --> 00:17:18,458
Beatriz: Sandra, mijn liefste.

264
00:17:19,583 --> 00:17:21,500
Wat doe jij hier?
Mijn kinderen zijn niet aangekomen.

265
00:17:24,375 --> 00:17:25,834
Waarom heb je mijn promotie gesaboteerd?

266
00:17:27,834 --> 00:17:30,875
Kijk, ik weet het misschien
begrijp het nu niet,

267
00:17:31,000 --> 00:17:32,792
maar met de tijd zul je dat wel doen
besef dat dit het beste is.

268
00:17:33,750 --> 00:17:35,083
Je hebt geen moeder, Beatriz.

269
00:17:36,041 --> 00:17:37,500
Ik vertrouwde je.

270
00:17:38,583 --> 00:17:40,250
Je zei dat je mij wilde helpen
en jij liet mij zinken.

271
00:17:42,500 --> 00:17:45,125
Kijk, ik weet dat je boos bent,

272
00:17:45,959 --> 00:17:47,542
maar kunnen we erover praten?
dit na het feest?

273
00:17:47,667 --> 00:17:48,917
Mijn kinderen komen bijna.

274
00:17:49,500 --> 00:17:50,625
Nee.

275
00:17:50,709 --> 00:17:51,875
(muziek)

276
00:17:52,000 --> 00:17:55,458
Jij en je leugens
Ze kunnen vaak naar de hel gaan.

277
00:17:56,709 --> 00:17:58,750
Sandra, alsjeblieft, dat kan niet.
gooi dit allemaal in de prullenbak.

278
00:17:59,750 --> 00:18:00,959
Je gooide het weg.

279
00:18:02,375 --> 00:18:03,917
Sandra, ga alsjeblieft niet.

280
00:18:05,375 --> 00:18:06,542
Sandra!

281
00:18:15,750 --> 00:18:17,417
(muziek gaat door)

282
00:18:26,875 --> 00:18:28,291
(roept uit)

283
00:18:31,959 --> 00:18:33,417
(kokhalzen)

284
00:18:44,625 --> 00:18:46,166
(muziek verdwijnt)

285
00:19:11,000 --> 00:19:12,250
Hallo.

286
00:19:13,417 --> 00:19:15,542
Ik heb de sleutel nodig van de
Jacobo Zamudio's kamer.

287
00:19:16,458 --> 00:19:18,375
Pardon, agent,
dat zal niet mogelijk zijn.

288
00:19:20,125 --> 00:19:21,792
Ik heb een huiszoekingsbevel.

289
00:19:22,792 --> 00:19:24,041
Kun je het mij geven?

290
00:19:29,083 --> 00:19:30,166
Bedankt.

291
00:19:31,083 --> 00:19:33,041
Ik wil dat je dit doet
met grote discretie.

292
00:19:33,375 --> 00:19:35,333
Jij en een paar agenten, niet meer.

293
00:19:35,458 --> 00:19:36,709
Waarom, wat is er gebeurd?

294
00:19:36,792 --> 00:19:38,542
Ik wil hem niet waarschuwen.

295
00:19:39,458 --> 00:19:40,875
Geef mij een kans. Goed.

296
00:19:46,291 --> 00:19:47,625
Verdomde moeder.

297
00:19:48,458 --> 00:19:50,291
Alejandra Burgos
Hij was degene die Mendoza chanteerde.

298
00:19:50,917 --> 00:19:52,166
In de voorbije dagen,

299
00:19:52,291 --> 00:19:54,625
het Openbaar Ministerie maakte een
verklaring verzekeren

300
00:19:54,750 --> 00:19:56,417
dat ik bewijs had
tegen de moordenaar,

301
00:19:57,208 --> 00:19:58,542
ze zijn allemaal vals.

302
00:20:00,667 --> 00:20:02,208
En als je het je afvraagt

303
00:20:02,333 --> 00:20:03,959
waarom de vervolging
Ik zou zoiets doen,

304
00:20:04,875 --> 00:20:07,250
nou,
Het antwoord is simpel,

305
00:20:07,917 --> 00:20:10,667
ze moesten contact opnemen
een val voor de moordenaar...

306
00:20:10,792 --> 00:20:13,000
Ga de agenten halen,
doe de inval.

307
00:20:13,083 --> 00:20:15,208
- Ik zorg hiervoor.
- Ja meneer.

308
00:20:15,458 --> 00:20:17,083
Andrés en Isabella Luján,

309
00:20:18,083 --> 00:20:20,500
de kinderen hielden hem vast
wrok tegen Beatriz

310
00:20:20,583 --> 00:20:22,792
omdat zij altijd
Hij gaf de voorkeur aan zijn geadopteerde zoon.

311
00:20:23,959 --> 00:20:25,667
Zijn schoonzoon en advocaat...

312
00:20:25,750 --> 00:20:27,208
Al deze onzin is een leugen.

313
00:20:27,333 --> 00:20:29,291
...Ik moest dekking bieden
zaken...

314
00:20:29,375 --> 00:20:31,000
Nee, nee, nee, nee, nee,
de partij kan dat niet

315
00:20:31,125 --> 00:20:32,875
zet mij de rug toe
dit moment, alstublieft.

316
00:20:33,000 --> 00:20:34,583
...familiebedrijven.

317
00:20:34,667 --> 00:20:36,208
Rustig maar, ik kan het repareren.

318
00:20:36,333 --> 00:20:38,083
Ik zweer je dat ik
Ik kan hiervoor zorgen.

319
00:20:38,166 --> 00:20:41,667
De bekende kandidaat
aan het presidentschap en de senator...

320
00:20:41,750 --> 00:20:43,208
Wat is dit, wat gebeurt er?

321
00:20:44,208 --> 00:20:46,000
Ik ga die klootzak neuken.

322
00:20:47,041 --> 00:20:49,333
...nadat ze klaar was
met zijn politieke carrière.

323
00:21:08,875 --> 00:21:10,458
Agent, kijk hier eens naar.

324
00:21:14,041 --> 00:21:15,542
(gespannen muziek)

325
00:21:16,500 --> 00:21:17,792
Estela: Raak het niet aan.

326
00:21:19,792 --> 00:21:21,792
Bel het laboratorium
voor hen om te analyseren.

327
00:21:22,250 --> 00:21:23,458
agent: Ja, mevrouw.

328
00:21:40,917 --> 00:21:42,333
(muziek verdwijnt)

329
00:21:42,417 --> 00:21:45,250
Jacobo misschien niet
biologische zoon van Beatriz,

330
00:21:46,125 --> 00:21:47,875
maar het is degene die het meest is
lijkt op haar.

331
00:21:49,750 --> 00:21:51,417
Ik was degene die hem verraadde.

332
00:21:52,625 --> 00:21:55,125
Ik beschermde hem,
en hij weet het.

333
00:21:56,583 --> 00:21:58,375
Alleen hij niet
Het is de moeite waard om het te onthouden.

334
00:22:00,625 --> 00:22:03,375
een excuus nodig
om van je af te komen.

335
00:22:05,166 --> 00:22:06,625
Hoe kun je zien dat je hem niet kent?

336
00:22:06,750 --> 00:22:07,875
Jij ook niet.

337
00:22:07,959 --> 00:22:10,041
Dat is genoeg, nietwaar?
erop aandringen het te verdedigen.

338
00:22:11,458 --> 00:22:13,375
Je weet wat we moeten doen.

339
00:22:20,125 --> 00:22:22,000
Wist je dat? Laat hem met rust.

340
00:22:22,959 --> 00:22:24,083
Ga niet bij hem in de buurt.

341
00:22:25,291 --> 00:22:26,625
Ik wil het niet herhalen.

342
00:22:26,750 --> 00:22:28,333
(gespannen muziek)

343
00:22:34,291 --> 00:22:35,667
(muziek verdwijnt)

344
00:22:50,667 --> 00:22:51,875
Wendy: Bedankt voor je komst.

345
00:23:01,917 --> 00:23:03,125
Jakob: Waarom hier?

346
00:23:05,000 --> 00:23:06,834
Omdat ik moet praten
alleen met jou

347
00:23:12,250 --> 00:23:14,208
En waarom ben je zo zenuwachtig?
Wat is er gebeurd?

348
00:23:19,166 --> 00:23:20,709
(schraapt keel)

349
00:23:28,375 --> 00:23:29,875
Omdat ik het niet weet
wat mij het meest bang maakt...

350
00:23:31,917 --> 00:23:33,500
als jouw reactie of die van Andrés.

351
00:23:34,542 --> 00:23:35,834
Wat zeg je?

352
00:23:37,750 --> 00:23:39,709
Ik zou niet in staat zijn
om je pijn te doen.

353
00:23:53,041 --> 00:23:54,250
Ik wil dat je weet...

354
00:23:56,625 --> 00:23:58,500
dat er geen enkele dag is
Ik heb er geen spijt van

355
00:23:58,583 --> 00:24:00,667
- Ik heb je dit niet eerder verteld.
-Wendy.

356
00:24:03,041 --> 00:24:04,208
Jakob...

357
00:24:11,000 --> 00:24:12,667
Andy is niet de zoon van Andrés.

358
00:24:15,291 --> 00:24:16,417
Andy is je zoon.

359
00:24:16,750 --> 00:24:18,291
(muziek)

360
00:24:22,250 --> 00:24:23,375
Wat?

361
00:24:27,083 --> 00:24:28,375
Vergeef mij.

362
00:24:37,500 --> 00:24:39,166
Ik zweer het je,
Ik wilde het je al eerder vertellen.

363
00:24:39,250 --> 00:24:41,583
Wachten.
Wacht, wacht, wacht, wacht.

364
00:24:47,667 --> 00:24:49,166
(muziek gaat door)

365
00:24:57,625 --> 00:24:58,959
Wat zeg je?

366
00:25:01,625 --> 00:25:02,875
Je moeder heeft mij gemaakt.

367
00:25:08,917 --> 00:25:11,375
Hij vertelde me dat als ik het je vertelde,
Hij wilde het kind van mij afpakken.

368
00:25:18,083 --> 00:25:20,166
En nu Andrés
Hij wil het ook verwijderen.

369
00:25:23,375 --> 00:25:25,166
(muziek gaat door)

370
00:25:29,625 --> 00:25:31,208
En ik weet niet meer wat ik moet doen.

371
00:25:54,500 --> 00:25:55,625
Vergeef mij.

372
00:26:00,667 --> 00:26:02,333
(muziek neemt toe)

373
00:26:10,000 --> 00:26:11,750
(klinkt: "Ik heb je betoverd")

374
00:27:07,750 --> 00:27:09,375
(muziek gaat door)

375
00:28:08,667 --> 00:28:10,375
(muziek gaat door)

376
00:29:10,208 --> 00:29:11,667
(muziek gaat door)

377
00:29:34,792 --> 00:29:36,500
(muziek eindigt)

378
00:29:46,291 --> 00:29:48,291
Dacht je dat je wegging
om van mij af te komen?

379
00:29:52,250 --> 00:29:53,542
Wilde je dit echt?

380
00:29:55,625 --> 00:29:57,875
Ik had liever gehad
dat ze mij dit zouden laten bereiken.

381
00:29:58,500 --> 00:29:59,625
"Zou je hebben"?

382
00:30:01,417 --> 00:30:02,875
Ben je van plan het opnieuw te proberen?

383
00:30:05,750 --> 00:30:07,458
Mijn polsen deden veel pijn.

384
00:30:14,583 --> 00:30:17,208
Verder heb ik het al gevonden
een manier om weerstand te bieden.

385
00:30:18,041 --> 00:30:19,417
(muziek)

386
00:30:27,125 --> 00:30:28,333
(muziek verdwijnt)

387
00:30:28,458 --> 00:30:30,083
Waarom zijn ze binnengekomen?
naar Jacobo's kamer?

388
00:30:31,834 --> 00:30:33,417
Ik moest het hem vertellen
aan Federico alles.

389
00:30:34,000 --> 00:30:35,291
Waarom deed je dat?

390
00:30:35,959 --> 00:30:37,834
Ik heb het je al vaak verteld
dat Jakob het niet deed.

391
00:30:38,291 --> 00:30:40,000
Nou, ben je zo blind?
voor die kerel

392
00:30:40,125 --> 00:30:42,291
dat je niet kunt zien
het bewijs? Lees goed.

393
00:30:43,250 --> 00:30:45,125
De bloemen die
wij vinden dat ze identiek zijn

394
00:30:45,250 --> 00:30:46,583
degenen die Beatriz ontving,

395
00:30:46,667 --> 00:30:48,041
die klootzak heeft ze veranderd.

396
00:30:49,291 --> 00:30:50,625
Daarom leeft Paco nog,

397
00:30:50,750 --> 00:30:52,709
omdat hij dat nooit heeft gehad
contact met het gif.

398
00:30:53,834 --> 00:30:56,000
Het bewijs
ze kunnen worden geplant.

399
00:30:56,667 --> 00:30:58,125
Dat is iets dat
jij weet het heel goed.

400
00:30:58,458 --> 00:31:00,000
Rot niet op met moeders, Sandra.

401
00:31:00,125 --> 00:31:02,125
We zijn in het gat en aan het graven.

402
00:31:02,208 --> 00:31:04,583
Federico staat op het punt dat te doen
stuur ons naar de hel.

403
00:31:05,667 --> 00:31:07,709
Om nog maar te zwijgen van Jacobo
kan het onderzoek zinken

404
00:31:07,834 --> 00:31:09,542
omdat je dat al weet
jij was bij zijn moeder.

405
00:31:11,500 --> 00:31:12,667
Kijk,

406
00:31:13,792 --> 00:31:15,750
Federico wil niet
laten we niets doen

407
00:31:15,834 --> 00:31:18,417
totdat we dat zeker weten
We kunnen Jacobo in de gevangenis stoppen.

408
00:31:18,834 --> 00:31:20,166
We hebben het moordwapen al,

409
00:31:21,166 --> 00:31:23,250
daarmee en de reden
Wij kunnen de zaak steunen.

410
00:31:25,166 --> 00:31:26,500
Wat jij wilt, is dat ik je geef

411
00:31:26,583 --> 00:31:27,709
De doos van Jacobo's vader.

412
00:31:31,750 --> 00:31:33,166
(muziek)

413
00:31:39,542 --> 00:31:41,000
(muziek verdwijnt)

414
00:31:49,542 --> 00:31:50,709
Ik wil mijn zoon zien.

415
00:31:57,375 --> 00:31:58,834
Ik zou graag willen dat je het doet.

416
00:32:05,792 --> 00:32:07,083
(zoete muziek)

417
00:32:23,208 --> 00:32:24,500
(muziek verdwijnt)

418
00:32:24,583 --> 00:32:27,792
Ja, ik heb Juan gechanteerd,
maar ik heb Beatriz niet vermoord.

419
00:32:28,875 --> 00:32:31,125
Ik denk dat na het hebben van
heb mijn briefje gezien, meneer de aanklager,

420
00:32:31,750 --> 00:32:33,375
ze moeten passen
Mijn bedoelingen zijn duidelijk.

421
00:32:34,750 --> 00:32:36,625
Schijt in de
vervolging in het openbaar.

422
00:32:37,709 --> 00:32:39,709
- Waren dat uw bedoelingen?
- Ik heb alleen de waarheid verteld.

423
00:32:40,458 --> 00:32:42,834
dat heb je niet
Ze zullen niet eens bewijs hebben.

424
00:32:43,542 --> 00:32:44,834
De Zamudio
Ze zullen het niet toestaan.

425
00:32:46,583 --> 00:32:48,125
mens:
Hé meneer, u bent niet thuis.

426
00:32:48,834 --> 00:32:50,458
Ik zweer dat je me gaat betalen.

427
00:32:50,583 --> 00:32:51,834
Senator, dat heeft u niet
waarom hier zijn.

428
00:32:51,917 --> 00:32:53,750
ga je mij vermoorden
Hoe heb je Beatriz vermoord?

429
00:32:54,834 --> 00:32:56,583
Je voelt je heel veilig
op je vel papier, toch?

430
00:32:57,208 --> 00:32:59,083
Ben je het al vergeten
hoe vaak was je

431
00:32:59,166 --> 00:33:00,333
degene die je zei
Wilde je Beatriz dood?

432
00:33:00,417 --> 00:33:01,875
Dat is een leugen,
Dat heb ik nooit gezegd.

433
00:33:02,625 --> 00:33:03,834
Ik heb een manier om het te bewijzen.

434
00:33:03,917 --> 00:33:05,166
(gespannen muziek)

435
00:33:10,125 --> 00:33:11,375
(muziek verdwijnt)

436
00:33:17,834 --> 00:33:18,959
Hallo.

437
00:33:20,583 --> 00:33:22,083
Ik heb echt eten voor je meegenomen.

438
00:33:24,667 --> 00:33:26,792
Ik weet al dat je het niet leuk vindt
ziekenhuis eten.

439
00:33:28,959 --> 00:33:30,959
Ik heb je
chocolade cupcakeje

440
00:33:32,083 --> 00:33:34,166
Het lijkt duidelijk nergens op
degene die je klaarmaakt,

441
00:33:34,291 --> 00:33:35,417
maar het is fatsoenlijk.

442
00:33:35,500 --> 00:33:36,709
Ik heb het al geprobeerd.

443
00:33:42,333 --> 00:33:43,583
Mijn liefje.

444
00:33:45,542 --> 00:33:46,625
Al.

445
00:33:49,959 --> 00:33:51,291
Beste.

446
00:33:52,875 --> 00:33:54,125
Kijk naar mij.

447
00:33:58,208 --> 00:34:00,291
Wat is er mis met jou, mijn liefste?
Waarom wil je mij niet zien?

448
00:34:02,166 --> 00:34:04,125
Doe het met mij
wat je maar wilt,

449
00:34:05,417 --> 00:34:07,583
maar dat bereik je nooit
kijk je nog eens in de ogen.

450
00:34:08,834 --> 00:34:09,917
Wat zei je?

451
00:34:14,667 --> 00:34:16,208
Kijk mij aan, verdomme.

452
00:34:17,458 --> 00:34:18,834
(gespannen muziek)

453
00:34:27,875 --> 00:34:29,417
Kijk naar mij, mijn liefste.

454
00:34:33,417 --> 00:34:35,041
Isabella, kijk mij aan.

455
00:34:37,792 --> 00:34:39,291
(muziek gaat door)

456
00:34:59,375 --> 00:35:01,083
(muziek verdwijnt)

457
00:35:03,542 --> 00:35:04,875
Hallo, kampioen.

458
00:35:09,417 --> 00:35:10,750
Ik ben je vader.

459
00:35:15,041 --> 00:35:16,166
Weten?

460
00:35:25,458 --> 00:35:28,333
Er is niets dat mij meer maakt
blij je in mijn armen te hebben.

461
00:35:28,792 --> 00:35:30,333
(muziek)

462
00:35:33,083 --> 00:35:34,500
Jij bent de enige...

463
00:35:37,750 --> 00:35:39,834
dus ik ben bereid
om wat dan ook te doen.

464
00:35:42,041 --> 00:35:43,166
Ik ga voor je zorgen.

465
00:35:44,583 --> 00:35:46,166
Ik zal altijd voor je zorgen.

466
00:35:47,709 --> 00:35:50,125
Ik ga het niet laten
niemand scheidt jou van mij.

467
00:35:51,917 --> 00:35:53,125
Nooit.

468
00:35:54,458 --> 00:35:55,709
Ik beloof het je.

469
00:36:00,125 --> 00:36:01,667
(muziek gaat door)

470
00:36:05,792 --> 00:36:08,458
Jij bent de toekomst waarvan ik nooit had gedacht
die ik zou krijgen.

471
00:36:22,291 --> 00:36:23,917
(muziek verdwijnt)

472
00:36:26,709 --> 00:36:28,208
(gespannen muziek)

473
00:37:00,834 --> 00:37:02,625
(muziek verdwijnt)

474
00:37:19,917 --> 00:37:21,333
(gespannen muziek)

475
00:37:23,583 --> 00:37:26,542
- Vertrouwt u het Openbaar Ministerie?
- Zeg niets, zeg niets.

476
00:37:26,625 --> 00:37:28,166
Ze hebben er geen
misdaad om u te bewijzen.

477
00:37:28,250 --> 00:37:29,583
Ik ga je hier weg halen.

478
00:37:29,709 --> 00:37:31,291
verslaggever: senator, senator...

479
00:37:31,375 --> 00:37:33,458
Eduardo: Geen verklaringen,
geen verklaringen.

480
00:37:33,542 --> 00:37:34,750
(drukte en drukte)

481
00:37:34,875 --> 00:37:36,125
Waar heb je het over?

482
00:37:36,583 --> 00:37:38,250
Hoe komt het dat je nog steeds
Heb je de doos niet?

483
00:37:38,375 --> 00:37:40,166
Estela: Dat ga ik doen
maak je geen zorgen.

484
00:37:40,250 --> 00:37:41,417
Ik hoop het.

485
00:37:41,542 --> 00:37:44,083
Nog een shit
en ze gaan allebei naar de hel.

486
00:37:45,750 --> 00:37:47,583
Sandra: Ze zeiden dat ik het kon
vind je hier.

487
00:37:56,375 --> 00:37:59,250
Het Openbaar Ministerie wil een
arrestatiebevel tegen u.

488
00:38:01,709 --> 00:38:03,291
Ze willen dat ik dit aan hen overhandig

489
00:38:03,375 --> 00:38:04,792
om dat te bewijzen
Je had een reden.

490
00:38:06,709 --> 00:38:08,041
Waar heb je dat vandaan?

491
00:38:08,125 --> 00:38:09,458
(gespannen muziek)

492
00:38:09,834 --> 00:38:11,417
Het maakt mij niet uit
wat ze willen bewijzen,

493
00:38:13,000 --> 00:38:14,583
Ik weet dat je haar niet hebt vermoord.

494
00:38:18,208 --> 00:38:19,750
Dit is van jou.

495
00:38:21,417 --> 00:38:23,625
Het is jouw verleden, het behoort jou toe.

496
00:38:25,000 --> 00:38:26,500
Doe ermee wat je wilt.

497
00:38:32,083 --> 00:38:33,250
Ik ga je niet uitleveren.

498
00:38:44,291 --> 00:38:45,792
(muziek neemt toe)

499
00:38:56,667 --> 00:38:58,208
(muziek verdwijnt)

500
00:39:04,375 --> 00:39:06,625
een paar uur geleden,
je hebt het zelf bekend

501
00:39:06,750 --> 00:39:08,375
wat had je
chanteerde Mendoza.

502
00:39:09,792 --> 00:39:11,291
Ga je mij nu ontkennen?

503
00:39:12,667 --> 00:39:14,291
Ik weet het niet meer
heb zoiets gezegd.

504
00:39:15,125 --> 00:39:17,959
Bovendien ben ik niet van plan om te praten
totdat mijn advocaat arriveert.

505
00:39:18,834 --> 00:39:20,291
Wil je mij zien
het stomme gezicht?

506
00:39:22,959 --> 00:39:25,917
- Pardon, meneer de aanklager...
- Dank u, agent, dank u.

507
00:39:27,333 --> 00:39:29,500
De heer is de
Alejandra's advocaat,

508
00:39:30,083 --> 00:39:31,834
en die heb je niet
het recht om haar te ondervragen

509
00:39:31,917 --> 00:39:33,000
zonder dat hij aanwezig is.

510
00:39:33,583 --> 00:39:35,750
Waar zijn de aanklachten tegen
van mijn cliënt, meneer de aanklager?

511
00:39:36,125 --> 00:39:38,458
Jouw cliënt niet
gearresteerd, vergunning verleend.

512
00:39:39,041 --> 00:39:40,166
Voor nu.

513
00:39:41,250 --> 00:39:43,875
Hoewel ik serieus aan het nadenken ben
bij haar arrestatie wegens meineed.

514
00:39:44,166 --> 00:39:45,333
gewoon veranderd

515
00:39:45,417 --> 00:39:46,959
heel handig
zijn eerdere verklaring.

516
00:39:47,041 --> 00:39:49,166
- Ik heb niets veranderd.
- Nee, dat is niet nodig

517
00:39:49,291 --> 00:39:51,291
geef een toelichting
zeg niet eens iets,

518
00:39:51,375 --> 00:39:52,917
vanaf dit moment
Ik neem de leiding.

519
00:39:54,166 --> 00:39:56,083
Ik vraag u mij toe te staan te luisteren

520
00:39:56,166 --> 00:39:57,917
een kopie daarvan
vermeende verklaring

521
00:39:58,000 --> 00:39:59,375
waaraan jij
Zie, meneer de aanklager.

522
00:39:59,667 --> 00:40:00,750
Het werd niet opgenomen.

523
00:40:01,291 --> 00:40:02,875
Maar ik heb het hem zelf gevraagd

524
00:40:03,000 --> 00:40:04,625
als hij Juan Mendoza had gestuurd

525
00:40:04,709 --> 00:40:06,166
om het bewijsmateriaal te stelen
van de vervolging,

526
00:40:06,500 --> 00:40:08,041
Zijn cliënt bekende van wel.

527
00:40:09,125 --> 00:40:11,000
Sorry, maar ik denk
Ik hoef je er niet aan te herinneren

528
00:40:11,083 --> 00:40:13,750
dat zonder bewijs, die veronderstelling
getuigenis is niet geldig.

529
00:40:14,542 --> 00:40:16,542
En tenzij jij
Ik kan dat bewijzen, mijn cliënt

530
00:40:16,625 --> 00:40:19,000
was betrokken bij een
misdaad, je kunt haar niet hier houden.

531
00:40:19,500 --> 00:40:21,208
En hoe rechtvaardig je dat in godsnaam?

532
00:40:21,709 --> 00:40:23,667
dat heeft
het bewijsmateriaal in zijn bezit heeft

533
00:40:23,750 --> 00:40:25,959
dat de vervolging
gebruikt als lokmiddel?

534
00:40:26,291 --> 00:40:27,792
- Die haagbeuken...
- Die map...

535
00:40:28,166 --> 00:40:30,208
op een bepaalde manier aangekomen
anoniem voor het kanaal.

536
00:40:31,709 --> 00:40:33,166
We hebben een manier om het te bewijzen.

537
00:40:33,250 --> 00:40:34,542
(gespannen muziek)

538
00:40:39,250 --> 00:40:40,709
(muziek verdwijnt)

539
00:40:44,709 --> 00:40:45,792
Estela: Waar is de doos?

540
00:40:48,917 --> 00:40:50,458
Verdomde moeder, Sandra.

541
00:40:51,125 --> 00:40:52,709
(Estela zucht)

542
00:41:00,041 --> 00:41:01,667
(muziek)

543
00:41:10,083 --> 00:41:11,959
(gromt)

544
00:41:22,083 --> 00:41:23,583
(muziek neemt toe)

545
00:41:59,792 --> 00:42:01,250
(muziek eindigt)

546
00:42:01,625 --> 00:42:02,875
(muziek)

547
00:42:58,625 --> 00:42:59,917
(muziek gaat door)

548
00:43:56,834 --> 00:43:58,500
(muziek gaat door)

549
00:44:26,750 --> 00:44:28,375
(muziek eindigt)